Posts Tagged ‘Korean words’

Ganjang Goreng? Nope.

Wednesday, December 28th, 2011

The Korean restaurant Soban on Olympic Boulevard serves a crab dish called ganjang gejang. There is no such thing as “ganjang goreng” in Korean cuisine, according to @KoreanFood on Twitter.

Ganjang gejang (간장게장) is marinated raw crab in soy sauce. Nasi goreng literally means “fried rice” in Indonesian.

Just because Indonesia and Korea are both in Asia doesn’t mean we have to suffer the atrocity of having two very different dishes mixed up by a nincompoop.


Soban Restaurant
4001 W Olympic Blvd, Los Angeles, CA 90019

Korean lesson: Ganjang (간장) refers to Korean soy sauce. Ge means “crab” and jang means “condiment”.

Korean Soboro Bread

Wednesday, October 28th, 2009

I bought this soboro bread from the Bosco Cake Salon counter inside HK Super about three weeks ago. Just now getting around to writing it up. It’s about as big as an adult’s hand.

Soboro from Bosco Cake Salon

Soboro (소보로) is a common Western-style baked product in South Korea. There’s a Japanese soboro そぼろ but it refers to a dish that contains seasoned ground beef, pork or chicken.

Soboro Korean Bread Soboro Bread

Turns out that Korean soboro is short for streusel bread (스트러셀 브레드). The crumbly-looking surface is supposed to call to mind German streusel, which is really crumbly. Have always heard Korean-American teens refer to it as the ugly-looking bread.

This one I bought was plain with no special filling inside. Price is somewhere about a dollar at Bosco; across the street at Paris Baguette it’s like a dollar twenty-five or fifty.

*You’ll also see it spelled in hangul as 소보루 빵 (soboru bbang).