Posts Tagged ‘Korean Food’

Marinated Rectum: Korean Food

Friday, January 6th, 2012

ARiSu restaurant in Koreatown has an item on its BBQ menu that’s been getting people’s attention. The English label says it’s “marinated rectum.”

Korean Food: Marinated Rectums: Arisu BBQ: Makchang

In hangeul, it’s 막창 (makchang). The rectum is the final straight portion of the large intestine, so that makes sense. “Mak” in Korean is used to refer to the last or the end portion of something.

Large intestines are called 대창 (daechang), with Dae being the Sino-Korean prefix that means big. Small intestines have the linguistic equivalent of 소창 (sochang), but Koreans are more likely to say 곱창 (gopchang) for small intestines.

These are all popular grilled items to eat while drinking soju!

ARISU KOREAN BBQ RESTAURANT
3732 W 6th St, Los Angeles, CA 90020

Ganjang Goreng? Nope.

Wednesday, December 28th, 2011

The Korean restaurant Soban on Olympic Boulevard serves a crab dish called ganjang gejang. There is no such thing as “ganjang goreng” in Korean cuisine, according to @KoreanFood on Twitter.

Ganjang gejang (간장게장) is marinated raw crab in soy sauce. Nasi goreng literally means “fried rice” in Indonesian.

Just because Indonesia and Korea are both in Asia doesn’t mean we have to suffer the atrocity of having two very different dishes mixed up by a nincompoop.


Soban Restaurant
4001 W Olympic Blvd, Los Angeles, CA 90019

Korean lesson: Ganjang (간장) refers to Korean soy sauce. Ge means “crab” and jang means “condiment”.