오뚜기 옛날 고추맛기름

This is cooking oil infused with the essence of red peppers (34% content). 고추맛기름 means red-pepper flavored oil. 고추 (gochu) is red pepper, 맛 (mad / mat / mas) means ‘taste’ and 기름 (girum / kirum) means oil.

오뚜기 is the brand. It’s only now that I’m wondering why they transliterate the name as Ottogi instead of Ottugi or Oddugi. It’s a very popular brand in South Korea, especially for canned tuna.

80-ml glass bottle with plastic cap. Keep at 25 degrees Celsius.

INGREDIENTS: soybean oil, red pepper extract, red pepper seed oil, oleoresin capsicum.

ALLERGY INFORMATION: contains soybean

Distributed by Ottogi America, Inc.
5660 Lindbergh Lane Bell, CA 90201
Item No. 07701001. UPC 8 801045 447001

고추맛 추출 기름 34% 함유
유리. 분리배출 마개 LDPE

NUTRITION FACTS: Serving Size 1 tablespoon (5 grams)
about 16 servings per container

Amount Per Serving: 45 calories, all from fat
Total Fat 8 grams: saturated 1 gram, no trans fat
No cholesterol, no sodium.
No carbohydrates, dietary fiber or sugar or vitamins or iron.

PRODUCT OF KOREA. 한국산
Net weight 2.70 fluid ounces (80 milliliters)
영양성분 당사분석치: 80 ml당 힘량. 660 kcal

Price: $3.99 at California Market. The receipt says it’s Hot Sesame Oil.